Frances Luttikhuizen (1939-2022) neix a Iowa, als Estats Units, en una família d'ascendència holandesa i tradició calvinista. El 1958 es casa amb David Estrada, un estudiant català, i es trasllada a Barcelona, on tindrà dos fills, David i Pau. Durant la dècada de 1960, dona classes a l'Institut d'Estudis Nord-americans. Després de llicenciar-se en filologia, guanya una plaça de catedràtica d'anglès, que exerceix fins a la jubilació a l'IES Montserrat de Barcelona, treballant també como professora associada de llengües aplicades a la Facultat de Geologia de la Universitat de Barcelona. El seu marit David Estrada serà professor d'Estètica a la Facultat de Filosofia de la Universitat de Barcelona.
Durant els anys 70 i 80 Frances publica diversos llibres de text i mètodes d'aprenentatge de l'anglès per a joves i adults. L'any 1984 presenta la seva tesi doctoral sobre les traduccions a l'anglès de les Novelas Ejemplares de Miguel de Cervantes. Membre fundadora en 1988 de l'Associació de Cervantistes, participa també a l'Associació d'Estudis Mediterranis (MSA), el Centre d'Investigació i Memòria del Protestantisme Espanyol (CIMPE) i en altres grups de recerca. El 1994 publica una edició crítica de les Novelas Ejemplares amb Editorial Planeta i pròleg d'Alberto Blecua. Durant els anys següents organitza diversos congressos sobre Llengües per a Finalitats Específiques i escriu nombrosos treballs sobre lingüística, temes cervantins, literatura de viatges i, finalment i de manera especial, sobre la història de la Reforma Protestant a Espanya i Catalunya.
Amb motiu dels 500 anys de la Reforma publica tres volums sobre el tema: Underground Protestantism in Sixteenth Century Spain (2016), España y la Reforma Protestante (1517-2017) (2017) i 500 anys de repte protestant a la Península Ibèrica (2018). El 2019 escriu The Legendary Luttikhuizens from De Valk, un llibre biogràfic dedicat al seu pare on explica la història de la seva família des dels seus orígens a Holanda fins l'actualitat, passant per la seva emigració als Estats Units a començaments del segle XX. També coordina amb diversos autors Un día de fúria, sobre l'assalt al Palau de la Inquisició de Barcelona el 10 de març de 1820. Publicat per Publicacions de l'Abadia de Montserrat, aquest llibre és presentat al Museu d'Història de Barcelona (MUHBA) el 10 de març de 2020. Amb motiu de la publicació d'aquesta obra és entrevistada per Antoni Bassas per al diari ARA. El seu darrer llibre (2022) és una biografia del predicador de la catedral de Sevilla condemnat por heretge "luterà" Constantino de la Fuente (1502-1560), amb pròleg de Henry Kamen.
El 20 de setembre de 2022 tingué lloc un homenatge a la biblioteca Jaume Fuster de Barcelona en honor de la vida i la obra de Frances Luttikhuizen. Per accedir al vídeo sense subtítols cliqueu en aquest enllaç. Per veure el vídeo amb subtítols en català cliqueu aquí.